Unsterbliche Herz, Das

Norimberk v době Albrechta Dürera a slavného geografa Martina Behaima: zámečník Peter Henlein hledá způsob, jak zvýšit přesnost střel, a to novým designem. Právě když svařuje dvě kulaté kuličky do protáhlého tvaru, uvědomí si, že se mu asistent Konrad snaží odcizit manželku. Dojde ke rvačce, během níž Henleina zasáhne do hrudi jeho nový druh střely. Lékař, který si není vědom, že v těle vězí dvě kulky, protože zazněl jen jeden výstřel, odstraní pouze jednu.