První liga 2

Minulú sezónu Cleveland Indians vyhrali titul v divíznej súťaži, ale v americkej majstrovskej lige (ALCS) ich porazilo mužstvo Chicago White Sox. Úspech sezóny zmenil postoje všetkých hráčov, úspech im stúpol do hlavy. Ricky Wild Thing Vaughn (CHARLIE SHEEN) má pocit, že sa kamsi vytratilo jeho umenie superrýchlych odpalov, Pedro Cerrano (DENNIS HAYSBERT) zase podstúpi duchovnú konverziu, prejde od agresívneho voodoo k zmierujúcemu budhizmu, čo sa odrazí na strate jeho útočnej sily. Roger Dorn (CORBIN BERNSEN) odišiel do výslužby a od Rachel Phelpsovej (MARGARET WHITTONOVÁ) odkúpil tím. Jake Taylor (TOM BERENGER) sa tiež vzdal športovej kariéry a pracuje pre trénera Lou Browna (JAMES GAMMON). Willie Mays Hayes (OMAR EPPS) je síce rovnako rýchly ako predtým, ale jeho úderom chýba sila. Štart do novej sezóny je maximálne nevydarený, čoskoro sa tím ocitne na poslednom mieste tabuľky. Tímu akoby chýbala iskra, niečo, čo by ich stmelilo a pomklo k lepším výkonom. Nepomáha ani nový hráč Jack Parkman (DAVID KEITH), o ktorom je známe, že je bitkár. Aj preto ho Roger predá ich večným súperom do Chicaga. Na jeho miesto v mužstve prichádza nové ľavé krídlo, Isuro Tanaka (TAKAAKI ISHIBASHI), ktorý je veľmi nadaný hráč. Roger je však pre finančné neúspechy nútený predať tím jeho predchádzajúcej majiteľke. Rachel to mimoriadne teší, pretože sa chce hráčom excelentne pomstiť za to, čo jej vyviedli v predchádzajúcom roku. Chce dosiahnuť, aby stratili celú sezónu a vypadli z ligy. Keď dostane Lou infarkt, požiada Jakea, aby sa stal hlavným trénerom Indiánov. Jakeovi sa podarí postaviť mužstvo na nohy, vliať hráčom novú energiu a nakoniec vyhrajú svoju divíziu. V americkej lige majstrov ich opäť čaká ťažký súper Chicago White Sox. Tentoraz sú však Indiáni odhodlaní urobiť všetko pre to, aby konečne nad odvekým súperom zvíťazili...