Ware für Katalonien

Koncem 50. let dosáhla výroba optiky v Německé demokratické republice špičkové kvality, což vzbudilo zájem na Západě. Když silně stoupne domácí poptávka a zároveň prudce klesne vývoz do Jižní Ameriky, začne se případem zabývat Volkspolizei, tedy východoněmecká policie. Dva zdánlivě nesouvisející případy jsou výchozím bodem vyšetřování podporučíka Schellenberga z oddělení pro potírání optického pirátství: stařenka zatčená v berlínském S-Bahnu za pokus o propašování dalekohledu do Západního Berlína a mrtvý muž v zahrádkářské kolonii, který byl zapleten do nejasných obchodů s optickými zařízeními.