Nepokojní duchové

Vdova Charlotta Penhollová odváží své dvě děti osmiletého Simona a dvanáctiletou Kate - k babičce na venkov a sama odjíždí za přítelem. Otec dětí, letec, zahynul při zkušebním letu a malý Simon od té doby nemluví a Kate je v permanentní opozici. U babičky se děti náhodou seznámí s duchy z jezera jsou to dva bývalí elitní letci, kteří se v roce 1927 do jezera zřítili se svým dvouplošníkem. Od té doby se vždy při mlze zjevují. Děti se s nimi spřátelí a pomohou jim postupně dát letoun zase dohromady. Nakonec mohou letci odletět, čímž končí jejich strašení, Simon pomalu začíná mluvit, a také Kate se dostane ze svého stresu, který byl způsoben tím, že se v dětství se svým otcem odmítla rozloučit před jeho posledním letem.