Siu sum ngan

Čang Liang je mladík, který se vyhýbá poctivé práci. Jeho tajnou zálibou je hrát si s nejrůznějšími špičkovými technologiemi pro skryté nahrávání, především s fotoaparáty. Bezhlavě se zamiluje do mladé letušky. Liang si s sebou bere veškeré vybavení a ubytuje se v rekreačním domě. Tajně instaluje miniaturní kamery do pokoje letušky i ostatních nájemníků. Díky nim odhaluje jejich tajemství. Nevšimne si, že se sám stane hlavním aktérem dění, místo pouhého pozorovatele...