Světy miliardáře Edwarda Colea a obyčejného mechanika Cartera Chamberse se už ani více lišit nemohou. Na křižovatce svých životů však sdílí stejný nemocniční pokoj. Během společných rozhovorů zjistí, že mají přece jen něco společného - touhu co nejlépe využít čas, který jim zbývá než je "nasypou do urny", a poznat, kdo skutečně jsou. Společně se tedy vydají za největším dobrodružstvím svého života, na cestě se stanou nerozlučnými přáteli a naučí se, jak brát vzestupy i pády s nadhledem a humorem. Každý sdílený zážitek si pak odškrtnou na svém dlouhém seznamu přání...
Než si pro nás přijde
The Bucket List
A bakancslista
Ahora o nunca
Antes de partir
Antes de Partir
Das Beste kommt zum Schluss
Epithymies... sto para pente
Kým si po nás príde
Lista poslednjih zelja
Maintenant ou jamais
Non è mai troppo tardi
Nu eller aldrig
Nunca É Tarde Demais
Nyt tai ei koskaan
Sans plus attendre
Simdi ya da asla
Viimaste soovide nimekiri
