Cold Equations, The

Poručík John Barton je vyslán na speciální misi, aby doručil vzácnou vakcínu do vzdálené těžební kolonie. Zuří, když na palubě své kosmické lodi objeví Lee, černého pasažéra. Barton má dostatek paliva jen pro sebe a svůj cenný náklad, a Leeina váha zaručuje, že pokud zůstane na palubě, zřítí se. Jsou příliš daleko na to, aby se vrátili, a Bartonovi nadřízení dávají jasně najevo: mise má přednost a Lee musí být vysazena do vesmíru. Ale ona se nehodlá vzdát bez boje.