Duda, Tato a Nick jsou nerozluční kamarádi a říkají si "Os Xeretas" (Špindírové). Jednoho dne najdou ve městě ztracenou dívku s podivným symbolem vytetovaným na paži. Mystická Alana tvrdí, že je ve skutečnosti cestovatelka časem, patřící k lidu Aleph, zodpovědnému za brány času a prostoru. Potřebuje získat zpět medailon, aby se mohla vrátit domů, jinak zemře, ale medailon byl ukraden. Špindírové se rozhodnou jí pomoci. Vydávají se po stopách bezohledného zloděje a jeho asistenta, kteří ho ukradli z Muzea v São Paulu. Během toho objeví síť podzemních tunelů vedoucích na nečekaná místa.
Xeretas, Os