Onsen gerira dai shogeki

Dvě znepřátelené skupiny gangsterů bojují o nadvládu nad malým přístavním městem v severním Japonsku. Daisuke, člen staršího z obou gangů, a Kosuke, výtržník z novějšího gangu, se oba zamilují do dcery majitele hostince, i když ona projevuje větší zájem o zlepšení města než o jejich romantické návrhy. Nakonec si oba výtržníci začnou vážit jejího úsilí a rozhodnou se spojit síly, aby zbavili město všech gangsterů. Oběma mužům se podaří ve městě obnovit mír, a odmítnuti dcerou hostinského, odjíždějí z města jako přátelé.