Zatôichi kenka-daiko

Zatoichi je donucen zabít mladého muže, který dluží peníze yakuza bosovi. Chvíli poté dorazí jeho sestra Osode s penězi, které vydělala (prostitucí), aby splatila jeho dluh. Skutečné záměry bosse jsou odhaleny a ten se pokusí unést Osode, přestože byl dluh již zaplacen. Zatoichi si uvědomí svou závažnou chybu a začne dívku chránit před gangem. Osode a Zatoichi se ocitají v dilematu: ona musí spoléhat na vraha svého bratra, aby ji chránil, a Zatoichi zápasí s nespravedlností, kterou způsobil.