S čerty nejsou žerty

Vladimír Dlouhý

mlynář Petr Máchal

Jaroslava Kretschmerová

Dorota Máchalová, Petrova nevlastní matka

František Vicena

mlynář František Máchal, Petrův otec

Jana Dítětová

Anna Máchalová, Petrova babička

Ondřej Vetchý

čert Janek

Karel Heřmánek

pekelný kníže Lucifer XIV.

Josef Kemr

kníže Josef Sličný

Dana Bartůňková

princezna Angelína, starší dcera knížete

Viktor Preiss

správce

Petr Nárožný

kaprál

Vladimír Hrubý

čert Drápal

Jiří Růžička

čert Bachor

Ladislav Gerendáš

čert

Václav Upír Krejčí

čert

Grig. Dymič

čert

Vlastimil Bedrna

čert

Stanislav Hájek

čert

Petr Růžička

čert

Vlastimil Přáda

čert

Jan Šimek

šert

Václav Štercl

čert

Gustav Vondráček

čert

Vladimír Hrabánek

dráb

Miloslav Štibich

dráb

Václav Vydra

princ strašpytel

Roman Holý

malý princ

David Schneider

růžový princ

Miro Grisa

jiný princ

Zdeněk Blažek

rychtář

Naděžda Prchalová-Vicenová

rychtářka

Václav Král

rada

Stanislav Oubram

poddůstojník

Jiří Schmiedt

podůstojník

Milan Charvát

poddůstojník

Miloslav Homola

učitel

Jana Robenková

učitelová

Martin Hron

čeledín

Martin Hron

čeledín

Jan Skopeček

starý lokaj

Pavel Spálený

tlustý lokaj

Jiří Kraus

malý lokaj

Vladimír Švabík

hospodský

Jaroslav Luks

šermíř

Pavel Cajzl

chasník

Michal Roneš

chasník

Richard Maška

chasník

Jiří Pomeje

chasník

Karel Habart

chasník

Edita Dindělová

matka

Luděk Munzar

vypravěč

Jan Kreidl

Ivana Andrlová

Naďa Konvalinková

Hynek Bočan

Jiří Just

Hynek Bočan

Irena Šlapáková

původní filmový námět

Božena Němcová

pohádka Čertův švagr

Naďa Konvalinková

mluví za Moniku Pelcovou (princezna Adélka)

Ivana Andrlová

zpívá za Moniku Pelcovou (princezna Adélka)

Jaromír Šofr

Jaroslav Uhlíř

Zdeněk Svěrák

Dalibor Lipský

Dalibor Lipský

Karel Martínek

Jiří Bláha

Jarmila Konečná

Pavel Dvořáček

nástěnné malby

Miroslav Franta

násrěnné malby

Josef Lojík

Jiří Beránek

Zbyněk Hloch

Miloš Zajdl

Vlasta Synkulová

Jiří Beránek

Marcela Pittermannová

Jiří Růžička (I)

Martin Grošup

Václav Štádler

Miloš Schmiedberger

Zbyšek Svoboda

Václav Luks

František Michálek

Václav Štádler

pohybová

Boris Masník (II)

Antonín Weiser

Michal Poledník

Petr Rychetský

Karel Pánek

Regius

Petr Drozda

František Jákl

Jindřich Sejk

Zbyněk Hloch

Jarmila Konečná

Antonín Weiser

Zbyněk Hloch

Andy Arnautov

Ivana Andrlová

Jaroslav Uhlíř