Příliš hlučná samota

Philippe Noiret

Haňťa

Jean-Claude Dreyfus

šéf

Vlastimil Brodský

strýc Albert

Jiří Menzel

profesor

Květa Fialová

stará Mančinka

Dana Morávková

mladá Mančinka

Michaela Kuklová

Tyrkysová Cikánka

Ivan Gübel

obr

Milan Šteindler

řidič

Markéta Hrubešová

Diva

Luba Skořepová

Hraběnka

Jacques Gyngisser

zaměstnanec krematoria

Vladimír Javorský

úředník

Pavel Vondruška

Erasmus Rotterdamský

Alfred Strejček

Baudelaire

Václav Kotva

dělník

Miriam Kantorková

Cikánka

Patrik Bořecký

Ježíš

Bohumil Hrabal

muž s vozíkem

Mirjana Cais

dáma v hospodě

Nelly Gaierová

dáma ve vlaku

Václav Kadlec

role neurčena

Vladimír Vodička

role neurčena

Tomáš Mazal

role neurčena

Ivo Vodseďálek

César

Václav Knop

úředník

Jiří Rejthar

role neurčena

Voloďa Hruška

role neurčena

Zdeno Pavelka

role neurčena

Jiří Brožek

role neurčena

Maria-Luisa Cosentino

role neurčena

Jiří Plachý (II)

imaginární postava

Ivan Kott

imaginární postava

Agathe de La Fontaine

Martin Dejdar

Pedro

Chantal Neuwirth

Vincent Martin

Věra Cais

Věra Cais

Bohumil Hrabal

novela

Petr Pelzer

Haňťa

Dana Morávková

Ilonka

Naďa Konvalinková

servírka

Oldřich Vízner

Václav Knop

šéf

Girolamo La Rosa

Girolamo La Rosa

Stanislas Syrewicz

Stephane Moucha

Stéphane Moucha

Jiří Brožek

Patrice Mendez

Ivo Špalj

Táňa Kovaříková

Martin Kurel

Vladimír Labský

Georges Hoffman

návrh titulků

Robert Keil

návrh titulků

Jiří Brožek

návrh titulků

Ondřej Nerud

návrh titulků

George Hoffmann

Ivo Strangmüller

Marie Soudná

Martin Kurel

Vladimír Labský

Ondřej Nerud

Šárka Cimbalová

Georges Hoffman

Robert Keil

George Hoffmann

Jan Bílek

Ondřej Nerud

Pavla Frýdlová

Michael Wellner-Pospíšil

Jiří Gajdoš

Jan Bílek (I)

Antonín Weiser

Šárka Cimbalová