Námořnická komedie Námořník na suchu (Sailor Beware) se v roce 1936 dočkala remaku pod názvem Dávej pozor, slečno (Lady Be Careful). Původní hra Kenyona Nicholsona byla poprvé zfilmována už v roce 1930 pod názvem Věrný námořnictvu (True to the Navy). Zápletka zůstává v podstatě stejná: zamilovaný námořník Dynamite (Lew Ayres) se vsadí se svými kamarády, že dokáže "roztát" ledovou královnu krásy Billie (Mary Carlisle). Následuje série nedorozumění, hádek a usmíření, to vše zabalené do šťastného konce.
