Huttyán

Huttyán stojí s lahví piva v ruce před hospodou v Öcsödu. Přijíždí policie a udělí mu pokutu za „nezákonné pití na veřejném prostranství“. Huttyán nemá tisíc forintů na zaplacení pokuty, raději jde do vězení za dvacet forintů na den. Ve vězení onemocní, i přes vyhledání lékařské pomoci umírá v 57 letech. Tak končí kariéra, která nikdy nezačala. Jeden z Huttyánových synů, Géza, sleduje celý den televizi z invalidního vozíku. Nedělá nic jiného, je to jeho jediné spojení se světem. Na jaře 1996 sleduje v televizi předávání cen Grammy v Los Angeles a mezi nimi i Deep Forest v kategorii World Music.