Born to Run

Byron Flitch si svou oslavu výročí vůbec neužívá. Místo aby ho otec Burke jmenoval partnerem v jejich podniku s veterány, žádá, aby více makal. Každou chvíli může dorazit jeho milenka Judith a narušit oslavu. A aby toho nebylo málo, uprostřed refrénu "Chci žít věčně" z jeho karaoke verze písně Fame se Burke skácí k zemi s infarktem. Uprostřed tohoto chaosu vidí Burkeova žena Lili šanci na útěk a zmizí z večírku na neplánovanou dovolenou na Tenerife. Když se vrátí, je z ní jiná žena, která se rozhodla začít běhat maratony. Zatímco je Burke v kritickém stavu a Lili je mimo hru, zbytek rodiny se hádá o kontrolu nad firmou.