Marilyn Monroeová vytvořila v nestárnoucí komedii Howarda Hawkse prototyp okouzlující sexuální bohyně s plavou hřívou, která si omotává srdce všech okolních mužů. Role rozkošné naivní blondýnky Lorelei jí byla šita přímo na míru a film měl obrovský úspěch. Monroeová si jím vysloužila přezdívku "dumb blonde" - hloupá blondýnka, která ji v podobě dalších filmů provázela téméř celý život. Příběh vypráví o dvou kabaretních umělkyních Lorelei Leeové a Dorothy Shawové. Bohatstvím opojená Lorelei se chce vdát za movitého muže, "aby měla čas na lásku". Moudrá a v lásce skeptická Dorothy v podání vynikající "tmavovlásky" Jane Russellové naopak ochraňuje svou přítelkyni před nepříjemnými důsledky její nezodpovědné teorie. Obě dívky ke konci naleznou toho pravého: Dorothy chytrého, ale milujícího Malonea a Lorelei bohatého Esmonda. Není však úplně jisté, zda ho skutečně miluje, nebo zda má raději jeho majetek.
Páni mají radši blondýnky
Gentlemen Prefer Blondes
Blondinen bevorzugt
Domnii prefera blondele
Els cavallers prefereixen les rosses
Gentlemen foretrækker blondiner
Gli uomini preferiscono le bionde
Gvarim Madifim Blondiniot
Herrar föredrar blondiner
Herrat pitävät vaaleaveriköistä Herrat pitävät vaaleaverisistä
Herrer liker blonde piker
Howard Hawks' Gentlemen Prefer Blondes
Les hommes préfèrent les blondes Los caballeros las prefieren rubias Mannen verkiezen blondes
Mezczyzni wola blondynki
Moski imajo raje plavolaske
Muskarci vise vole plavuse
Oi andres protimoun tis xanthies
Os homens Preferem as Loiras Os Homens Preferem as Loiras
Os Homens Preferem as Louras
Páni mají radsi blondýnky Páni majú radsej blondínky Páni majú radšej blondínky
Sarisin bomba - Erkekler sarisinlari sever
Shinshi wa burondo ga osuki
Szőkék előnyben Οι άντρες προτιμούν τις ξανθιές Джентльмены предпочитают блондинок
Джентълмените предпочитат блондинки
