Going Straight

Na rovinu je britský sitcom od BBC, který přímo navazoval na seriál V kaši. V hlavní roli se představil Ronnie Barker jako Norman Stanley Fletcher, nově propuštěný z fiktivní věznice Slade, kde se odehrával děj předchozího seriálu. Seriál sleduje Fletchera, který se snaží stát poctivým občanem a po propuštění se zavázal, že se bude držet dál od zločinu. Název odkazuje na jeho snahu žít "na rovinu", což je slangový výraz pro poctivost, na rozdíl od "švindlu". V seriálu se znovu objevil i Richard Beckinsale jako Lennie Godber, Fletcherův naivní mladý spoluvězeň, který nyní udržoval vztah s jeho dcerou Ingrid. Jejího bratra Raymonda hrál dospívající Nicholas Lyndhurst. V roce 1978 vznikla pouze jedna série o šesti epizodách. Získala si publikum více než 15 milionů diváků a v březnu 1979 získala cenu BAFTA, ale naděje na další sérii se rozplynuly kvůli předčasné smrti Beckinsalea na začátku téhož měsíce.