Ludovic - Un vent de magie

Podzim je v plném proudu a Ludvík si hraje v parku. Větší medvídek ho povalí na zem a malého medvídka zachrání malá medvědí holčička. Její laskavé gesto naučí Ludvíka, že kouzlo přátelství mu může pomoci postavit se i tomu největšímu tyranovi.