Il court... il court le monde

Televizní režisér Jan připravuje pořad o rychlosti. Telefonát od jeho přítelkyně Sofie ho přiměje spěšně opustit studio. Jede rychle a pohádá se s jiným řidičem. Jan je rozrušený; urazí toho muže a odjede. Mezitím producent pořadu změní Janův střih. Janovi volá domů asistent, ale Jan mu řekne, ať si promluví později. Jan uslyší zvuk jiného auta a podívá se z okna. Ozve se zvuk nehody. Jan křičí a vyběhne na silnici. Sofie srazila chodce. Cestou mu chtěla říct, že čekají dítě.