Speaking of the Weather

V knihkupectví je půlnoc a všechny postavy z knih a časopisů ožívají. Bulldog z dobrodružné knihy využije vystoupení dívčího tria z cestovatelského časopisu ve stylu Boswell Sisters jako rozptýlení, aby vykradl banku. Je pronásledován, chycen a odsouzen k... samozřejmě do časopisu "Life". Ale náhodou je tam po ruce i časopis "Escape"...