30.9.2018, 18:00

Smrtonosná past: Opět v akci - může zachránit zmršené pokračování prodloužený sestřih?

Šlo o jeden z nejbolestivějších filmových zážitků pro fanoušky žánru. Klasická akční série se dočkala značně béčkového pátého dílu, který nejenže nedokázal na své předchůdce důstojně navázat, ale v mnohém i ignoroval to, co dělá Smrtonosnou past Smrtonosnou pastí. Dnes večer film běží v televizi a i po pěti letech od premiéry to není radostná podívaná. Existuje nicméně i prodloužený sestřih, který vyšel na Blu-ray. Povedlo se v něm alespoň trošku napravit reputaci pátého dílu série?

!!! Předem upozorňuji, že počítám s tím, že jste kinoverzi Smrtonosné pasti: Opět v akci viděli a tudíž chápete, že je ve článku kupa spoilerů, bez nichž by nebylo možné podrobně obě verze porovnat. !!!

Jakmile byla pro Blu-ray oznámena Extended (neboli rozšířená) edice páté Pasti, srdce mnohých fanoušků Johna McClanea zaplesala. Že by ještě byla naděje na záchranu páté štace populárního hrdiny, která v kinech z krev potícího sympaťáka udělala nemyslícího terminátora? Tak trochu…

Napřed si připomeňme několik nemocí původní kinoverze. Za prvé – příliš zběsilý střih, díky čemuž sice tempo dravě jelo, ale film často postrádal logicky navazující scény. Za druhé – špatná expozice a tedy nejasná motivace McClanea + jeho laxní přístup k ohrožení obyčejných lidí. Za třetí – chybějící scény z trailery (odhalená kráska na motorce, vtipy v taxíku, scéna z letadla). Za čtvrté – celá akce v Černobylu. Za páté – nesympatický synátor, který se celou dobu chová jako idiot. Za šesté - dojemné finále na letišti, v němž se ve zpomaleném kýčovitém záběru sejde celá McClaneovic rodina.

Hned zkraje je třeba podotknout, že vyloženě zásadní změny se nekonají, neboť je prodloužený sestřih bohatší o pouhé 3 minuty a 40 vteřin. Je v něm nicméně hned několik zajímavých změn, díky kterým stojí za pozornost.

Smrtonosná past: Opět v akci | Foto: 20th Century Fox

Střih: Změny jsou spíše drobné (jde o přidání tuny několikavteřinových záběrů, případně jejich vypuštění), ale značně nápomocné. Hned v úvodu je McClane o něco rozčílenější na syna, že se nechal zavřít a následně ihned nastupuje na letiště (žádná Lucy!). Mnohem lépe vyzní, že jde do Ruska nasr... no chápete. Střih poté pomáhá jak během první velké automobilové honičky (ta je zhruba o dvě minuty delší), tak i později. Nečekejte nic zásadního, rozhodně ale působí Extended Cut o něco kompaktněji.

Pořád bohužel není jasné, proč Jack Johnovi vůbec vyčítá, že se celá akce pokazila kvůli jeho zásahu v úvodu filmu (zdržel ho za soudem tak na 30 vteřin). McClaneovo náhlé uvolnění se z pout taktéž zůstalo záhadou.

Expozice: Vzhledem k tomu, že není úvod tentokrát tak rozjuchaný (zmíněné rozčílení, absence dialogu s Lucy), je Johnův vstup do akce uvěřitelnější. Bohužel zůstalo ohrožení životů civilistů ve scéně, kdy to McClane vezme z mostu na střechy projíždějících aut. Tomu navíc v Extended Cut nasadili korunu, neboť v něm John jednoho chudáka i převrátí na střechu.

Trailer: Doufali jste, že si v HD formátu konečně plně vychutnáte krásku na motorce a tvůrci přidají nové hlášky? Marně. Hlášek spíše ubylo a pokud jde o vyloženě nové scény, je tu de facto jen jedna (než se hrdinové vydají do zavřeného sálu, zkoumají zabezpečení budovy z druhé strany). A ještě potěší lehce rozšířená pasáž s hledáním zbraní v autech Čečenců před klubem.

Černobyl: Tohle se HODNĚ nepovedlo už na papíře a John Moore nedostatky scénáře spíše zvýraznil než aby je zjemnil. Zřejmě nic zásadního neskončilo na podlaze střižny, neboť je tu nejméně nového. Zabolí to hlavně proto, že jde o nejslabší část filmu, která by změny potřebovala nejvíc.

John McClane jr. (aka Jack McClane): Tady bohužel platí to samé, co u předchozí pasáže. Jack se žádných zásadních nových scén, v nichž by byl méně "asshole", nedočkal. Tuhle postavu už zřejmě nezachrání nikdy nic.

Finále zalité sluncem: Nejpřínosnější změna Extended verze – sladké finále na letišti se nekoná. Tentokrát příběh končí přímo v Černobylu, což je rozhodně lepší než tečka z kin. Jak už vám nejspíš došlo, když Lucy není v úvodu a není ani na konci, vypadl i vtip z první honičky, kdy s ní John mluví po telefonu („Jo, viděl jsem ho“). Vyškrtnutí Lucy Pasti nijak neuškodilo.

Smrtonosná past: Opět v akci | Foto: 20th Century Fox

Takže resumé? Úvod víc drží pohromadě. První akce je vypilovanější (až na zmíněné extra převrácené auto). Do Černobylu scény lépe navazují. Jde sice o drobnosti, často ale užitečné. Finále bohužel pořád extrémně špatné, i když aspoň o něco použitelnější v tom smyslu, že končí rozhovorem na téma „Ty tohle vyhledáváš?“. Na body bych Extended Cut viděl na 60%. Pořád je to v rámci série slabota, v prodlouženém sestřihu ale méně bolestivá. K vítězství má výsledek daleko, s jistou dávkou tolerance to ale lze vzít jako plichtu.

-
-

Související články:

Total Recall: 5 důvodů, proč by prodloužený sestřih neměl ujít vaší pozornosti

Věnujte pozornost následujícímu hlášení! Tento článek obsahuje extrémní množství spoilerů a je určen těm, kteří viděli včera v televizi kinoverzi remaku...

Filmová historie: Stala se z Komanda 2 první Smrtonosná past?

Bruce Willis bude dnes večer "čistit" v televizi Nakatomi Plaza od teroristů, tak si dáme malé historické okénko, kde se podíváme na vznik téhle klasiky...

Legenda nevážně: Tři Smrtonosné pasti v sérii zkažených záběrů

Smrtonosná past letos slaví neskutečných 30 let. Za tu dobu přišlo hodně "kopírek" (ostatně, věnovali jsme jim v samostatném článku), žádná se ale...

Jsou Expendables: Postradatelní 3 lepší v necenzurované verzi "pro dospělé"?

Dnes večer si můžete v televizi naladit třetí díl testosteronové akční série Expendables: Postradatelní. Ten pozlobil fanoušky tím, že svým pojetím zacílil...

Smrtonosná past 6: Bruce Willis potvrdil přípravy filmu

O šesté Smrtonosné pasti jsme nějakou dobu neslyšeli, to samé platí i pro hlavní hvězdu série Bruce Willise. Ten se snad konečně vykašlal na vlnu laciných...

Téma: Alternativní fanouškovský sestřih sci-fi Pasažéři ukazuje sílu střihu

Pasažéři patří k nejzajímavějším sci-fi poslední dekády. Finální akt je sice zbytečnou úlitbou blockbusterovým divákům, zbytek je ale špičkovou žánrovkou s...

Smrtonosná past 6: Len Wiseman sdílel první stránku scénáře

O tom, že se Smrtonosná past 6 chystá, víme prakticky od premiéry pětky. Ta sice u fanoušků propadla, v kinech ale dokázala vydělat tři sta milionů dolarů...

Sebevražedný oddíl: Kinoverze vs. prodloužená verze

U Warnerů se v tom trochu plácají. Moc by chtěli vystavět funkční svět hrdinů z DC Comics na velkém plátně, obtížně ale hledají konkrétní tvář. Původní...

Téma: Batman v Superman - Kinoverze vs. Ultimate Edition

Je čas na reparát. V kinech souboj dvou komiksových ikon příliš neválel a místo, aby borci dostali vyznamenání s hvězdičkou, tak stěží prolezli. Ultimate...

Smrtonosná past 6: Len Wiseman jako režisér, Bruce Willis v roli vypravěče

Pátá štace Smrtonosné pasti s podtitulem Opět v akci nám příliš radosti neudělala. Willis většinu času vypadal, že ho natáčení nebavilo, vyjma úvodní...

Ankety

Kdo je nejlepší bojovník ve Hře o trůny?
  • Barristan Selmy
  • Oberyn Martell
  • Brienne z Tarthu
  • Jaime Lannister
  • Jon Snow
  • Bronn
  • Arthur Dayne
  • Robert Baratheon
  • Rhaegar Targaryan
  • Sandor Clegane ,,Ohař"
  • Gregor Clegane ,,Hora"
  • Syrio Forel
více k tématu:
Kdo je nejlepší bojovník ve Hře o trůny?
Jaký je Váš nejoblíbenější film s Predátorem?
  • Predátor (1987)
  • Predátor 2 (1990)
  • Predátoři (2010)
  • Predátor: Evoluce (2018)
  • Vetřelec vs. Predátor (2004)
  • Vetřelci vs Predátor 2 (2007)
více k tématu:
Predátor: Hodnoceno od nejlepšího dílu po nejhorší
Nejlepší herní adaptace Uwe Bolla?
  • House of the Dead
  • Sám v temnotě (Alone in the Dark)
  • BloodRayne
  • Ve jménu krále (Dungeon Siege)
  • Postal
  • Far Cry
více k tématu:
Mlátil kritiky, vysmál se Tarantinovi a označil se za génia. Nyní o "nejhorším režisérovi všech dob" vznikl dokument

Nejnovější články:

Sdílet tuto stránku:

Partneři: