ivan-zboril
ivan-zboril 5. 2. 2018 19:47
S tím dabingem má jan-johan-vlasak naprostou pravdu. Kdysi jsem měl ještě na VHS verzi s tím prvním dabingem a je to úplně jiný film, než když to pak nadabovala Nova. První verze je hravá, vtipná, veselá, novácká je ucajdaná, nudná slátanina.
Nejhorší je, že původní dabing se už bedá sehnat.
0
0
jan-johan-vlasak
jan-johan-vlasak 4. 2. 2018 17:41
O spoustu srandy se také postaral prvotní super dabing a dnes již kultovní hlášky: "Co je Nintendo?" "pizza se sobím sýrem?!" "fuj! mentolka" "Se menuju vořechovej" "Bunny, balónek" "Moje penze!!" "Drobku!!!!" "Jak vám řikaj hoši? Čuk a Gek?" "Pořád chlastáš ty zženštilý evropský kafíčka?" "Ty si sundal volant kapitána Boba?" " Já bejt v Paříži zamilovanej!" "Víš jaký to je , když ti celej rok říkaj disenterie?!" a nesmíme zapomenout na Monu Lisu a její úsměv :D
0
0
squirrelpool
squirrelpool 8. 8. 2017 20:13
Je kultovka.
0
0

Ankety

Jaký je Váš nejoblíbenější film s Predátorem?
  • Predátor (1987)
  • Predátor 2 (1990)
  • Predátoři (2010)
  • Predátor: Evoluce (2018)
  • Vetřelec vs. Predátor (2004)
  • Vetřelci vs Predátor 2 (2007)
více k tématu:
Predátor: Hodnoceno od nejlepšího dílu po nejhorší
Nejlepší herní adaptace Uwe Bolla?
  • House of the Dead
  • Sám v temnotě (Alone in the Dark)
  • BloodRayne
  • Ve jménu krále (Dungeon Siege)
  • Postal
  • Far Cry
více k tématu:
Mlátil kritiky, vysmál se Tarantinovi a označil se za génia. Nyní o "nejhorším režisérovi všech dob" vznikl dokument
Máte radši dabing, nebo titulky?
  • Dabing
  • Titulky
  • Jak kdy
více k tématu:
Dabing, nebo titulky? Český divák má jasno
Sdílet tuto stránku:

Partneři: