17.3.2019, 09:01

Dabing vs. originál: Expendables

Expendables vtrhli před lety do kin s velkou pompou. Sylvester Stallone si splnil sen a podařilo se mu na jedno filmové plátno dostat největší množství akčních hvězd včetně Chucka Norrise, Arnolda Schwarzeneggera nebo Bruce Willise.

Fanouškům se to líbilo a Expendables si vedli poměrně dobře. S přibývajícími díly se kvalita sice rapidně snižovala, Chuck Norris to ale ve dvojce všechno zachránil, takže o zas až takový průšvih nešlo. Navíc je jasné, že se pánové při natáčení náramně baví a diváci také, zvláště pokud jste od scénáře nečekali nic světoborného, nebo přesněji NIC. :-) Kdo ale hrdiny prvního dílu namluvil v češtině? Zde jsou čeští Expendables.

Barney Ross - Sylvester Stallone a Pavel Rímský | Foto: Lionsgate, Česká televize
Lee Christmas - Jason Statham a Martin Stránský | Foto: Lionsgate, ČT
Toll Road - Randy Couture a Svatopluk Schuller | Foto: Lionsgate, ČT
Tool - Mickey Rourke a Zdeněk Mahdal | Foto: Lionsgate, Nero Production
Hale Caesar - Terry Crews a Pavel Šrom | Foto: Lionsgate, ČT
Gunnar Jensen - Dolph Lundgren a Pavel Soukup | Foto: Lionsgate, ČT
Yin Yang - Jet Li a Martin Sobotka | Foto: Lionsgate, TV Nova
Church - Bruce Willis a Alexej Pyško | Foto: Lionsgate, ČT
-
-
Miňonka
Autor:
Miňonka

Související články:

Dabing vs. originál: "Rodina" Doma Toretta - Rychle a zběsile

Akčné série Rychle a zběsile patří mezi nejoblíbenější a asi i nejdelší v daném filmovém žánru. A aby ne, vždy totiž divákům přinese to, co od ní očekávají...

Dabing vs. originál: Přátelé

Je načase kouknout se opět do dabingového studia. Je tu další díl našeho seriálu, ve kterém uvádíme představitele oblíbených filmových postav spolu s...

Originál versus dabing: Disneyho princezny v českém znění

Disneyho princezny už se dočkaly mnoha a mnoha podob a úprav, pojďme se na ně ale dnes podívat v našem již pravidelném seriálu. Přiřaďme konečně k těm...

Originál versus dabing: Český Aquaman nemá takové háro ani tetování

Aquaman to dokázal a filmy DC a Warner Bros. se konečně aspoň trošku přiblížily Marvelu. Arthur Curry si totiž na nic nehraje, nebere se ani trošku vážně a...

Expendables 4: Natáčení za rohem, co o pokračování zatím víme?

Natáčení Expendables: Postradatelní 4 se pomalu blíží a je proto na čase si zrekapitulovat, jak se zatím věci mají a co všechno o projektu víme.

Ankety

Je dobře, že jde epizoda s Michaelem Jacksonem do trezoru?
  • Určitě!
  • Vůbec.
  • Zatím váhám.

Nejnovější články:

Sdílet tuto stránku:

Partneři: