10.3.2019, 13:00

Dabing vs. originál: "Rodina" Doma Toretta - Rychle a zběsile

Akčné série Rychle a zběsile patří mezi nejoblíbenější a asi i nejdelší v daném filmovém žánru. A aby ne, vždy totiž divákům přinese to, co od ní očekávají - akci, šílené scény a nadupaná nádherná auta.

V kinech k nám hrdinové promlouvají v originálním znění, ale při příchodu na DVD nebo Blu-ray a televizní obrazovky se jich ujmou dabéři. Kdo promlouvá hlasem Dominica Toretta nebo Luka Hobbse? Podívejte se sami, české hlasy Torettova gangu z Rychle a zběsile se představují.

Brian - Paul Walker a Filip Jančík | Foto: Universal Pictures, Česká televize
Dominic Toretto - Vin Diesel a Daniel Dítě | Foto: Universal Pictures, ČT
Elena Nevesová - Elsa Pataky, Lucie Vondráčková a od 7. dílu Jolana Smyčková | Foto: Universal Pictures, Luna Studios a ČT
Gisele - Gal Gadot a Miroslava Součková | Foto: Universal Pictures, ČT
Han Lue - Sung Kang, Filip Švarc (Tokijská jízda), Michal Holán (5. díl série) a Petr Neskusil (6. díl) | Foto: Universal Pictures, 2x ČT a Dabingforum
Luke Hobbs - Dwayne Johnson a Tomáš Juřička | Foto: Universal Pictures, ČT
Letty - Michelle Rodriguez a Lucie Svobodová | Foto: Universal Pictures, ČT
Mia Torettová - Jordana Brewster a Jitka Ježková | Foto: Universal Pictures, ČT
Roman Pearce - Tyrese Gibson a Pavel Vondra | Foto: Universal Pictures, ČT
Tej Parker - Ludacris, Antonín Navrátil (2. díl série), Marek Libert (5. díl) a od 6. dílu Petr Gelnar | Foto: Universal Pictures, ČT, ČT a TV Prima
-
-
Miňonka
Autor:
Miňonka

Související články:

Dabing vs. originál: Expendables

Expendables vtrhli před lety do kin s velkou pompou. Sylvester Stallone si splnil sen a podařilo se mu na jedno filmové plátno dostat největší množství...

Dabing vs. originál: Přátelé

Je načase kouknout se opět do dabingového studia. Je tu další díl našeho seriálu, ve kterém uvádíme představitele oblíbených filmových postav spolu s...

Originál versus dabing: Český Aquaman nemá takové háro ani tetování

Aquaman to dokázal a filmy DC a Warner Bros. se konečně aspoň trošku přiblížily Marvelu. Arthur Curry si totiž na nic nehraje, nebere se ani trošku vážně a...

Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy seriálu Teorie velkého třesku?

Jeden z nejúspěšnějších komediálních seriálů současnosti spěje ke svému konci a řadu skalních fanoušků to asi mrzí. I pro mne je TBBT srdeční záležitostí...

Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy seriálu Simpsonovi?

Na světě asi neexistuje déle vysílaný televizní seriál, jehož by milovali diváci po celém světě (a který by byl tak hojně citován). Simpsonovi jsou...

Originál versus dabing: Jak vypadají české hlasy seriálu M.A.S.H.?

Co se týče dabingu, je to jako se vším, najdete stoupence i odpůrce. Český dabing patřil v jisté době ke skutečné špičce ve svém oboru, což se bohužel v...

Ankety

Je dobře, že jde epizoda s Michaelem Jacksonem do trezoru?
  • Určitě!
  • Vůbec.
  • Zatím váhám.

Nejnovější články:

Sdílet tuto stránku:

Partneři: