17.3.2018, 18:30

Tlumočník Jiří Menzel: Když k herecké roli přijdete "za pět minut dvanáct"

Tlumočník Jiří Menzel: Když k herecké roli přijdete "za pět minut dvanáct"
Tlumočník / Jiří Menzel

Od čtvrtka se v českých kinech promítá netradiční roadmovie, v níž Jiří Menzel pátrá po nacistických vrazích svých rodičů. Jenže co se nestane, slovenský tlumočník zazvoní na zvonek jednoho bytu a otevře mu muž s tváří Petera Simonischeka, který trpí za to, co provedl jeho otec ve službách nacistů. Porozumí si ti dva a dojdou smíření?

Tlumočník

Anotace k filmu Tlumočník: Osmdesátiletému tlumočníkovi Alimu Ungárovi (Jiří Menzel) se dostane do rukou kniha důstojníka SS, v níž popisuje své působení na Slovensku. Ali si uvědomí, že muž je pravděpodobně zodpovědný za popravu jeho rodičů. Vydá se za bývalým esesákem do Vídně. Místo vraha rodičů však najde jen jeho sedmdesátiletého syna (Peter Simonischek). Bývalý učitel Georg má problémy s alkoholem a od otcovy minulosti se celý život distancoval. Tlumočníkova návštěva však vzbudí jeho zájem, a tak se rozhodne zjistit, kdo byl vlastně jeho otec. Asketa Ali a bonviván Georg se vydají na Slovensko, aby se pokusili najít svědky válečné tragédie. Rozdílný pohled na svět a odlišná životní zkušenost jsou zdrojem trpce směšného napětí, a tak má cesta mužů, kteří se ve svém věku už vypořádávají se zdravotními problémy, chvílemi až komický podtext.

Tlumočník: Trailer

Postavu Tlumočníka původně psali na tělo režisérovi a občasnému herci Juraji Herzovi. Tehdy dvaaosmdesátiletý režisér však 14 dní před natáčením, po absolvování hereckých i kostýmních zkoušek, musel ze zdravotních důvodů od spolupráce odstoupit.

Naštěstí tvůrci našli rychle adekvátní náhradu v podobě charismatického Jiřího Menzela, který si vzal čas na rozmyšlenou a po dvou dnech souhlasil, že naskočí doslova do rozjíždějícího se vlaku. Scénář dostal pouhý týden před začátkem natáčení, navíc musel role nastudovat nikoliv ve své mateřštině, ale v němčině a slovenštině. Proto měl k dispozici  dva německé a jednoho slovenského jazykového kouče.

Tlumočník - Jiří Menzel a Peter Simonischek | Foto: Bioscop

Jeho herecký partner, uznávaný rakouský herec Peter Simonischek (Toni Erdmann), začal Tlumočníka točit na vrcholu téměř padesátileté herecké kariéry, jako čerstvý držitel evropské filmové ceny Felix pro nejlepšího herce za roli ve filmu Toni Erdmann, který byl rovněž nominován na Oscara pro nejlepší zahraniční film.

Pojďme se ale zaměřit na režiséra a příležitostného herce Jiřího Menzela a na jeho divácky nejoblíbenější režijní počiny. Schválně, jestli je všechny poznáte.

Jako motivaci zúčastnit se naší nové hry a soutěže dáváme do placu 3 trička s motivem filmu Tlumočník, která do soutěže věnovala distribuční společnost Bioscop.

Co musíte udělat pro to, abyste měli šanci na výhru dosáhnou? Zkuste naši novou redakční hru a získejte v ní na první pokus co nejvíce bodů. Z 20 nejúspěšnějších vylosujeme 3 výherce. Bodování soutěže uzavřeme v pátek 22. března ve 12:00.

Distribuční společnost Bioscop věnovala do soutěže 3 trička k filmu Tlumočník.
-
-
Související filmy: Tlumočník
Související osoby: Peter Simonischek, Jiří Menzel

Související články:

Recenze #2: Tlumočník - když film nemá co sdělit a tlumočník neumí mluvit

Tlumočník v důchodu (Jiří Menzel) se rozhodne navštívit nacistického pohlavára, jenž nese vinu za smrt jeho rodičů, mimo jiné proto, aby zjistil, kde jsou...

Recenze: Tlumočník bohužel nenachází správná slova díky slabému výkonu Jiřího Menzela

Nejnovější film Martina Šulíka vypráví o tom, jak se spolu Slovák (Jiří Menzel) a Rakušan (Peter Simonischek) vydávají na road trip po Slovensku, aby...

Nejlepší filmy oscarového Jiřího Menzela. Do kin se chystá Tlumočník

Jiřímu Menzelovi bylo 80 let a brzy se objeví v kinech jako herec. Před půl stoletím přebíral jako druhý v historii Československa Oscara za Ostře...

Jiří Menzel: "Maminka mi řekla, že zemřel Hitler. Bylo mi ho líto. Nevěděl jsem, co je zač."

Oscarový režisér a herec Jiří Menzel bude slavit za pár dní 80. narozeniny. Na festivalu Berlinale uvede svůj nový film Tlumočník (2017), ve kterém se jako...

Toni Erdmann: V americkém remaku si zahraje hlavní roli Jack Nicholson!

Po sedmileté pauze ohlásil téměř osmdesátiletý herec Jack Nicholson comeback. Před kameru se vrátí v americkém remaku ceněné německé komedie Toni Erdmann...

Recenze: Toni Erdmann - rodinný kouč a žhavý kandidát na Oscara pobaví i emočně vyšťaví

Sem tam se zjeví film, jehož vznik nedoprovází přehnaná očekávání, ale o to úderněji zapůsobí výsledek. Není lehké vymazat ho z mysli. Jeho účinek bobtná...

Ankety

Který film by vás svým trailerem nejvíc nalákal do kina v dubnu 1993?
  • Julie a její milenci
  • Hračky
  • Mistr Kickboxu
  • Poslední Mohykán
  • Lotři
  • Hrdina proti své vůli
  • Ve stínu gangu
  • Konkurenti
  • Noc na zemi
  • Zelená karta
více k tématu:
Retro: Na co jsme mohli vyrazit do českých kin v dubnu před 25 lety?
Do jaké bradavické koleje byste chtěli patřit?
  • Nebelvír
  • Mrzimor
  • Havraspár
  • Zmijozel
více k tématu:
Do jakých bradavických kolejí patřily postavy z Harryho Pottera? Možná vás to překvapí...
Jaký Avenger s největší pravděpodobností zemře?
  • Iron Man (Tony Stark)
  • Captain America (Steve Rogers)
  • The Vision
  • Star-Lord (Peter Quill)
  • Doctor Strange (Stephen Strange)
  • Hawkeye (Clint Barton)
  • Thor
  • Hulk (Bruce Banner)
  • Black Widow (Natasha Romanoffová)
  • Spider-Man (Peter Parker)
  • Black Panther (T'Challa)
  • Žádný
více k tématu:
Infinity War: Vsadíte si na to, jaký Avenger s největší pravděpodobností zemře?
Vadil by vám Indiana Jones v sukni?
  • Ano, od toho máme Laru.
  • Ne, chce to změnu.
  • Nemám názor.
více k tématu:
Indiana Jones: Steven Spielberg překvapil tím, koho by bral za náhradníka Harrisona Forda

Nejnovější články:

Sdílet tuto stránku:

Partneři: