23.1.2018, 14:55

Velkolepá oslava na Berlinale. Oscarový Jiří Menzel bude tlumočit kultovnímu Tonimu Erdmannovi

Velkolepá oslava na Berlinale. Oscarový Jiří Menzel bude tlumočit kultovnímu Tonimu Erdmannovi
Tlumočník / Jiří Menzel a Peter Simonischek

V listopadu 2017 upadl oscarový režisér Jiří Menzel do umělého spánku. Jeho rodina hovořila o zázraku, když se na Štědrý den probral. Režisér a příležitostný herec tedy může na letošním Berlinale představit ve světové premiéře v den svých 80. narozenin nový film Martina Šulíka (Záhrada), kde si zahrál jednu z hlavních rolí po boku Petera Simonischeka (Toni Erdmann). Tlumočník (2018) následně vstoupí do českých kin 15. března 2018.

Slavnostní uvedení je naplánováno na 23. února 2018. Oscarový režisér Jiří Menzel se tak symbolicky vrátí na festival, kde v minulosti zaznamenal velké úspěchy. Například v roce 1990 zde po letech nucené odmlky uvedl svou hrabalovskou adaptaci Skřivánci na niti (1969), za níž získal Zlatého medvěda pro nejlepší film. V roce 2006 pak byl vybrán do mezinárodní soutěže Berlinale další Menzelův snímek podle Hrabalovy předlohy, Obsluhoval jsem anglického krále (2006), který získal cenu FIPRESCI.

Tlumočník: Teaser Trailer

Tlumočník je road movie pojednávající o dvou svérázných mužích, které svedla dohromady náhoda. Dvojice se vydává po Slovensku na cestu, během níž se dozvídá poznání o vlastní minulosti. V rámci festivalu Berlinale bude novinka Martina Šulíka (Záhrada, Sluneční stát) uvedena v sekci Berlinale Special, která představuje mimořádná díla nebo pocty světovým filmařským osobnostem. V loňském roce se v této sekci představil snímek Masaryk (2016) režiséra Julia Ševčíka. Oba filmy jsou producentským počinem Rudolfa Biermanna. „Svědčí to o vynikající práci všech, kteří na Tlumočníkovi  pracovali  a společně s režisérem Martinem Šulíkem jim za jejich obětavou práci děkujeme. Věřím, že se nám podaří dát dohromady v Berlíně silnou a reprezentativní delegaci a že film bude mít u diváků úspěch,“ dodává Biermann.

Tlumočník - Jiří Menzel a Peter Simonischek | Foto: Bioscop

Vedle Jiřího Menzela v titulní úloze asketického tlumočníka Aliho si úlohu rakouského učitele, bonvivána se slabostí pro ženy a alkohol zahrál přední rakouský herec Peter Simonischek, držitel ceny Felix pro nejlepšího evropského herce roku 2016 v komedii Toni Erdmann (2016), snímku nominovaném na Oscara pro nejlepší zahraniční film.

Na společné pouti dvou odlišných hrdinů nechybějí bizarní setkání, humorné situace, ale ani krutá pravda o minulosti a současnosti. Autoři scénáře Martin Šulík a Marek Leščák (Záhrada, Až do města aš, Pátá loď) si proto před natáčením cestu svých hrdinů sami prošli. K Tlumočníkovi je inspirovala kniha rakouského spisovatele Martina Pollacka Mrtvý v bunkru, v níž autor popisuje vztah k otci, veliteli zvláštních oddílů SS, který koncem roku 1944 působil v Ružomberku. „V okolí Ružomberku jsem strávil dětství a mnohé příběhy jsem znal. Vyprávěl jsem o tom Markovi a oba nás zaujala situace, v níž se syn snaží pochopit otcovu temnou minulost,“ říká režisér Martin Šulík.

Tlumočník - Zuzana Mauréry a Jiří Menzel | Foto: Bioscop

Vedle ústřední herecké dvojice se ve filmu Tlumočník představí Zuzana Mauréry, Atilla Mokos nebo slovenská internetová komička Evelyn alias Eva Kramerová.

-
-

Související články:

Recenze: Tlumočník bohužel nenachází správná slova díky slabému výkonu Jiřího Menzela

Nejnovější film Martina Šulíka vypráví o tom, jak se spolu Slovák (Jiří Menzel) a Rakušan (Peter Simonischek) vydávají na road trip po Slovensku, aby...

Co dokáže zbraň v rukou dítěte? Děs a smích v pozoruhodné filmové novince

Letošní festival Berlinale uvádí kromě Tlumočníka (2017) s Jiřím Menzelem další snímek českých tvůrců, který se věnuje palčivým společenským tématům...

Jiří Menzel: "Maminka mi řekla, že zemřel Hitler. Bylo mi ho líto. Nevěděl jsem, co je zač."

Oscarový režisér a herec Jiří Menzel bude slavit za pár dní 80. narozeniny. Na festivalu Berlinale uvede svůj nový film Tlumočník (2017), ve kterém se jako...

Tlumočník otevírá bolavé rány a ptá se: "Trpí víc potomek zavražděných Židů, nebo syn esesmana?"

Koncem ledna jsme informovali, že oscarový režisér a herec Jiří Menzel oslaví 80. narozeniny na festivalu Berlinale spolu s novým filmem Tlumočník (2017)...

Recenze: Toni Erdmann - rodinný kouč a žhavý kandidát na Oscara pobaví i emočně vyšťaví

Sem tam se zjeví film, jehož vznik nedoprovází přehnaná očekávání, ale o to úderněji zapůsobí výsledek. Není lehké vymazat ho z mysli. Jeho účinek bobtná...

Režisér Jiří Menzel obdržel na Mezinárodním festivalu ve Varšavě cenu za celoživotní tvorbu

Jiří Menzel v sobotu obdržel na Mezinárodním festivalu nezávislých krátkometrážních filmů Grand OFF ve Varšavě cenu za celoživotní tvorbu.

Jiří Menzel: Ptají se mě, jestli to bude komedie. Jak to krucinál mám vědět!

Nový film Jiřího Menzela Sukničkáři má za sebou první natáčecí týden. V hlavních rolích nového snímku se představí Jan Hartl, Libuše Šafránková a Martin...

Kinematografie zapomnění - zatraceně dobrá kniha o počátku filmové normalizace

O nejúspěšnějším období české kinematografie už vzniklo bezpočet knih. Pojmy jako Nová vlna a Zlatá šedesátá se skloňují všude a ve všech pádech, kousnout...

Čtyři úmrtí versus jeden anglický král

Hvězdná jména, emoce, podvody, omluvy, právní tahanice, několik úmrtí... To všechno provázelo víc než dvacetiletou snahu českých filmařů natočit bestseller...

Ankety

Na které pokračování se Stallonem se nejvíc těšíte?
  • Creed 2
  • Rambo 5
  • Plán útěku 2
  • Expendables: Postradatelní 4
více k tématu:
Stallone otočil a Rambo 5 nakonec bude! Máme první plakát místo slibů
Který film by vás svým trailerem nejvíc nalákal do kina v dubnu 1993?
  • Julie a její milenci
  • Hračky
  • Mistr Kickboxu
  • Poslední Mohykán
  • Lotři
  • Hrdina proti své vůli
  • Ve stínu gangu
  • Konkurenti
  • Noc na zemi
  • Zelená karta
více k tématu:
Retro: Na co jsme mohli vyrazit do českých kin v dubnu před 25 lety?

Nejnovější články:

Sdílet tuto stránku:

Partneři: