19.1.2018, 10:30

Recenze #2: Coco - na mrtvé se nemusí vzpomínat se slzami v očích

Malý Miguel žije v (současném) Mexiku se svou početnou rodinou. Miguel miluje hudbu a chtěl by být kytaristou / zpěvákem, ale celá rodina je proti (už mnoho generací), protože Miguelův pra-pra-pradědeček (tak nějak) se kdysi rozhodl pro hudební kariéru a opustil zrádně svou manželku.

Coco

Mno, a pak dojde jistým poměrně komplikovaným způsobem k tomu, že se Miguel dostane do Země mrtvých, kde musí udělat jisté poměrně komplikované věci, aby zachránil sebe, svou rodinu a našel smysl života.

Nejnovější pixarovka Coco (2017) má poměrně složitý děj, který je ještě opepřen několika "překvapivými twisty", kdy se ukáže, že něco je nějak úplně jinak. Možná je těch twistů až trochu moc a nejsem si úplně jistý, jestli při nich dává úplně všechno dokonalý smysl (především to, co mrtvoly vědí / nevědí o svých příbuzných).

Hlavním tahákem filmu je bezpochyby říše mrtvých a její obyvatelé, kteří vycházejí z tradičních Mexických legend. Připomíná to Mrtvou nevěstu Tima Burtona (2005) a ještě víc klasickou videohru "Grim Fandango" (včetně toho, že to v podsvětí vypadá převážně jako v první polovině 20. století). Tvůrcům tohle prostředí umožnilo přijít s mnoha vtípky a "pravidly" toho, jak funguje tento svět a cestování mezi ním a světem živých. Chvílemi mi skoro bylo líto, že musím sledovat Miguelovu hlavní dějovou linku a nemůžu se místo toho dozvědět víc podrobností o tomto světě a uvidět víc jeho koutů.

A samozřejmě všechno úžasně vypadá. Animace, barvy, mimika (kostlivců i lidí), efekty, dokonce i 3D ujde. A dočkáme se i čivav a jiných srandovních psů.

Trailer:

Coco je korunován docela originálním poselstvím. Jednak o důležitosti rodiny a naplnění vlastního snu (to není tolik originální), ale také o tom, že smrt nemusí být smutná, a na mrtvé se nemusí vzpomínat se slzami v očích. Což je fajn a možná u dětského filmu i docela odvážné.

Vzhledem k tomu, že všechny postavy filmu jsou Mexičané, dočkáme se různých narážek a kontextů, které nemusí být pro Evropana hned pochopitelné (které české dítě ví, kdo to je Frida Kahlo?), ale překlad i dabing (včetně písniček) jsou velmi slušné (i když samozřejmě originál je originál a v české verzi nikdo nemá ani náznak přízvuku).

Hodnocení: 80%

Průměr hodnocení ze všech recenzí najdete ZDE

P.S: Film je poměrně dlouhý (přes 100 minut) a je před ním dvacetiminutový předfilm o tom, jak Elsa, Anna a Olaf pořádají v Ledovém království Vánoce, přičemž jsou velmi multikulturní a superinkluzivní (ano, i židi a gayové smějí slavit Vánoce!). Tento předfilm není příliš dobrý, má dost špatné české texty písniček, a hlavně natahuje váš pobyt v kině na více než dvě hodiny - což může být pro některá děcka vražedné. Na druhou stranu má v češtině jednu lepší pointu než v původním znění, protože se hrdinové loučí s homosexuálním prodavačem slovy "Pořád teplý" (přičemž mluví o jeho ručníku, wink wink).

-
-
František Fuka
Autor:
František Fuka FFFILM jehož autorem je František Fuka, podléhá licenci CC BY-ND 3.0.

Související články:

Animované hity zblízka: 13. část – Coco

Pixar se v posledních letech nebojí zkoušet něco nového, čerpat z jiných kultur, tradic a přibližovat animovaný svět i dospělým. A pohádka Coco je toho...

Padesát odstínů svobody odmítlo konkurenci: Bičíkem a plyšovými pouty na lobbistu Blaníka

Ačkoliv do Valentýna ještě dva dny zbývají, Padesát odstínů svobody (2018) si u tuzemských divaček odbylo víkendovou premiéru. A svým soupeřům nedalo...

Spanilá jízda českých filmů pokračuje. Kina ovládly Renčovy "Zoufalé ženy"

První týdny roku 2018 patří - minimálně co se týče návštěvnosti a tržeb tuzemských kin - českým filmům. Po Čertovinách (2018) Zděňka Trošky převzaly...

Pixar znovu nezklamal - novinka Coco obsahuje řadu skrytých odkazů

Pokud máte v plánu na Coco vyrazit, můžete se předem připravit a sledování snímku si trošku zpestřit. Schválně, jestli se vám podaří uvedené easter eggs...

Nejlépe hodnocené Pixarovky. Kterou z nich režíroval i český tvůrce?

Tento čtvrtek má v českých kinech premiéru nový film kultovního studia Pixar, Mexikem inspirovaný animák Coco (2017). V USA ho již promítali a provází ho...

75. Zlaté glóby: Výsledky - letošní předávaní ovládlo téma ženství v reakci na hollywoodský sexismus

Doby, kdy si komik Ricky Gervais coby moderátor Zlatých glóbů pouštěl pusu na špacír a mohl si dovolit prakticky cokoli, jsou nenávratně pryč.

Recenze: Coco - nový animák razí heslo "ať žije smrt". Zábava, černý humor a nejlepší pixarovka na obzoru?

Na film Coco (2017) se mi do kina moc nechtělo. Animované filmy mám sice ráda, stejně tak produkci Johna Lassetera a Pixaru obecně, ale z popisu děje (malý...

Disney stahuje nové Ledové království pro nenávistné reakce z kin

Jak nejspíš víte, pixarovky v kinech obvykle doprovází nějaký ten kraťas, který se odehrává před samotným filmem. V případě Coco je to nový přírůstek do...

Smrt není konečná aneb Seznamte se s hrdiny nové pixarovky Coco

Studio Disney zveřejnilo novou sérii obrázků z nového animovaného snímku studia Pixar, která nás zavede do tajuplné Říše mrtvých. Hlavním hrdinou příběhu...

Ankety

Máte radši dabing, nebo titulky?
  • Dabing
  • Titulky
  • Jak kdy
více k tématu:
Dabing, nebo titulky? Český divák má jasno
Na které pokračování se Stallonem se nejvíc těšíte?
  • Creed 2
  • Rambo 5
  • Plán útěku 2
  • Expendables: Postradatelní 4
více k tématu:
Stallone otočil a Rambo 5 nakonec bude! Máme první plakát místo slibů

Nejnovější články:

Sdílet tuto stránku:

Partneři: