Julio a Tenoch jsou stejní jako většina sedmnáctiletých kluků: vzájemné přátelství je pro ně posvátné, diktát hormonů možná ještě posvátnější. Jejich nespoutaná jízda životem však má svoji konečnou zastávku, a tou je dospělost. Během slavnostního odpoledne, kterého se oba účastní se svými rodinami, potkávají Luisu, vdanou osmadvacetiletou Španělku, a začnou ji svádět s nadhledem a lehkostí, která odpovídá jejich povahám a věku. Jen tak z legrace pozvou svou osudovou ženu na výlet na nádhernou pláž Boca del Cielo; přitom ovšem nemají tušení, zda takové místo vůbec existuje. Luisa navštíví lékaře, který má pro ni špatné zprávy. Žena následně příjme nabídků překvapených mladíků, a všichni tři se spolu vydají na cestu. Možná nevědí kam dojedou, ale určitě na tuhle jízdu nezapomenou. Zbytky přátelství a chlapecké nevinnosti totiž mizejí ve zpětném zrcátku
Režisér Alfonso Cuarón a kameraman Emmanuel Lubezki (kteří spolu natočili pozoruhodné filmu MALÁ PRINCEZNA a VELKÉ NADĚJE) ve velmi citovém a otevřeném road-movie MEXICKÁ JÍZDA kombinují smysl pro obrazovou poetiku s nevázaným humorem, erotikou i smutkem. Vyprávějí příběh o zážitcích, jaké přicházejí jen jednou za život.
Mexická jízda
Y tu mamá también
Anani Da!
And Your Mother Too
And Your Mother Too!
Anyádat is!
¡Din morsa också! Din morsa också!
E a Tua Mãe Também
E Sua Mãe Também
Et même ta mère!
Et... ta mère aussi Et... ta mère aussi!
I ja tebi kevu
I tvoju mamu također
I twoja matke tez
Ja äitiäs kans
Ja sinu ema ka!
Jaz pa tebi mamo
Me tin mama mazi
Mexická jazda
...mit deiner Mutter auch! Och även din mamma
...Og din mor!
Og mora di også Og mora di, også! Og så mora di også
Taip pat ir tavo mamą
Tengoku no kuchi, owari no rakuen Thelo kai ti mama sou Y Tu Mamá También
Y tu mamá también - Anche tua madre
Y Tu Mamá También (And Your Mother Too) Y tu mamá también - Lust for Life Θέλω και τη μαμά σου
И твойта майка също
И твою маму тоже
