Kriminální komedií DAREBÁČCI se Woody Allen navrátil ke svým raným ztřeštěným snímkům à la gangsterka SEBER PRACHY A ZMIZ. Hlavní hrdiny Ray Winkler (Woody Allen) je malý zlodějíček s velkými sny, který jen těžce snáší poctivou práci umývače nádobí. Jeho přísná manželka Frenchy (Tracey Ullmanová) je manikérkou a nemá pro jeho sny patřičné pochopení. Ještě že má Ray po ruce Davida (Hugh Grant) a dostává nápad, jak vyloupit banku. Co na tom, že Rayův plán je velmi nedomyšlený: on nejenže začne se svými třemi zabedněnými kumpány celou akci připravovat, ale dokonce díky svému neurotickému šarmu manželku přesvědčí, aby investovala poslední úspory do pronájmu malé cukrárny hned vedle vytipované banky. Generální štáb loupeže je rázem na světě Tato Allenova taškařice je označována za jeho komerčně nejúspěšnější film.
Darebáčci
Small Time Crooks
Criminali da strapazzo Darebáčkovia
Drobne cwaniaczki
Escrocs mais pas trop
Granujas de medio pelo
Keksejä ja konnia
Ladrones de medio pelo Lladres d'estar per casa
Mikro-apateones Oi mikroapateones tis Neas Yorkis
Pícaros ladrones
Schmalspurganoven
Sitni lopovi
Sitni prevaranti
Småkjeltringer
Småtjuvar emellan
Süti, nem süti
Trapaceiros
Ufak sahtekarliklar
Vigaristas de Bairro
Woody Allen Spring Project 1999 Woody Allen Summer Project 1999 Μικροαπατεώνες
Дребни мошеници
Мелкие мошенники
