Berlín. Současnost. Letní den, v němž minuty rozhodují o lásce, životě a smrti. Lole a Mannimu je něco přes dvacet a jsou milenci. Manni pracuje jako kurýr pro pochybného překupníka s auty. Poslední akce však nedopadne podle plánu. Vletí v metru do náruče revizorům a ztratí igelitku se 100.000,- DM, které si má šéf za dvacet minut vyzvednout. Zoufalý Manni volá Lole. Co si počít? Když ty peníze nesežene, zemře. Lolin mozek pracuje naplno. Má dvacet minut na to, aby sehnala sto tisíc, dvacet minut na záchranu Manniho života. Lola vyrazí z domu do ulic Berlína vyběhat sobě a Mannimu život, sehnat nějak někde sto tisíc. Lola běží ne jako, ale o život.
Lola běží o život
Lola rennt
A lé meg a Lola
Bek, Lola, bek
Biegnij, Lola, biegnij
Corra, Lola, Corra
Corre Lola, corre
Corre, Lola, corre
Corre, Lola, Corre
Cours, Lola, cours
Juokse Lola! Juokse, Lola, juokse
Kos Lola Kos Lola kos
Lola Lola bezí o zivot
Lola beží o život
Lola corre
Lola Runs
Lola trexe
Løp, Lola, løp
Run Lola Run
Spring Lola Spring Lola! Spring, Lola!
Trči Lola, trči
Trči, Lola, trči! Trexe, Lola, trexe Τρέξε Λόλα Τρέξε
Бiжи, Лоло, бiжи
Беги, Лола, беги
Бягай, Лола
