mojmir.sedlacek
6 033 bodů •
8
Podle vysokého hodnocení je vcelku jasné, že knihu jsem četl:), totálně mě nadchla, tak jsem se těšil i na film... No a ten byl už trochu rozporuplný. Na jednu stranu jakžtakž věrně převedený příběh (až na pár drobností a konec, ale když v tom hrál i samotný Vonnegut, tak s tím nejspíš souhlasil) a báječní herci, kteří místy přehrávají, místy tak nějak nedohrávají:) a parádně tak podtrhují absurdní a trochu zmatenou atmosféru knihy. Ona rychlost a plynulost děje je dobře převedena i do filmu, i když pochybuju, že ten, kdo originál nečetl, z toho kdovíco pochopí. No, na 5* to není, zas tak úžasná adaptace to nebyla, možná s lepším režisérem a větší angažovaností Vonneguta do projektu by to dopadlo lépe, ale na ty 4* to zase určitě je. Volba vidět/nevidět je ale jasná - zcela se totiž odvíjí od vztahu ke knize (přečetl/nepřečetl). 80%.
Snídaně šampiónů
Breakfast of Champions
À Beira da Loucura
Autokauppias Jumalan armosta
Bajnokok reggelije
Breakfast of Champions - Frühstück für Helden
Desayuno de campeones
El desayuno de los campeones
La colazione dei campioni
Le déjeuner des champions
Progevma gia protathlites
Sampiyonlarin kahvaltisi
Sniadanie mistrzów
The American Dream
Tshempionide eine
Um Homem Influente
Завтрак для чемпионов
Закуска за шампиони
