Americký pohádkový muzikál z roku 1971 nás zavede do městečka, kde stojí tajemná továrna vyrábějící tu nejlepší čokoládu na světě. Jednoho dne její majitel Willy Wonka (Gene Wilder) ukryje v čokoládách zlaté kupony. Děti, které je najdou, pozve na návštěvu své továrny a slíbí jim do konce života posílat cukroví zdarma. Nikdo však netuší, jaké překvapení děti v továrně čeká!
Pan Wonka a jeho čokoládovna
Willy Wonka & the Chocolate Factory
A Fantástica Fábrica de Chocolate
A Maravilhosa História de Charlie
Charlie et la chocolaterie
Charlie og sjokoladefabrikken Charlie und die Schokoladenfabrik
Drengen, der druknede i chokoladesovsen
Jali ja suklaatehdas Jali och chokoladfabriken
Kalle och chokladfabriken
Sjakie En De Chocoladefabriek
Un mundo de fantasía
Vilis Vonka ir sokolado fabrikas
Vili Vonka i fabrika čokolade Willy Wonka a továreň na čokoládu
Willy Wonka au pays enchanté
Willy Wonka & die Schokoladenfabrik
Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato
Willy Wonka és a csokoládégyár
Willy Wonka i fabryka czekolady
Willy Wonka i tvornica čokolade Willy Wonka och chokladfabriken
Willy Wonka si fabrica de ciocolata
Willy Wonka y la fábrica de chocolate
Willy Wonka y su fábrica de chocolate
Yume no chocoreito kôjô
Ο Γουίλι Γουόνκα και το Εργοστάσιο Σοκολάτας Вилли Вонка и шоколадная фабрика
Шоколадовата фабрика на Уили Уонка
