Šmoulové

Lewis Arquette

Ed Begley Jr.

dodatečné hlasy

Ray Walston

Henry Gibson

June Foray

Jonathan Winters

Charles Adler

Jack Angel

Marlene Aragon

Bob Arbogast

René Auberjonois

Bever-Leigh Banfield

Jered Barclay

Bram Bart

Bernard Behrens

Michael Bell

Gregg Berger

Michael Rye

Lucille Bliss

Susan Blu

Sorrell Booke

Peter Brooks

Reinout Bussemaker

Ruth Buzzi

William Callaway

Joey Camen

Hamilton Camp

Roger C. Carmel

Victoria Carroll

Mary Jo Catlett

William Christopher

Philip L. Clarke

Selette Cole

Henry Corden

Hans Cornelissen

Tandy Cronyn

Peter Cullen

Keene Curtis

Jennifer Darling

Robert Delhez

Leo DeLyon

Patti Deutsch

Philippe Dumat

Richard Dysart

Walker Edmiston

Marshall Efron

Paul Eiding

Richard Erdman

Bernard Erhard

Pat Fraley

Linda Gary

Richard Gautier

Justin Gocke

Paul van Gorcum

Barry Gordon

Bob Holt

Phil Hartman

Tom Hartmann

Carol van Herwijnen

Jerry Houser

John Ingle

Dieter Jansen

Arte Johnson

Marvin Kaplan

Zale Kessler

Aron Kincaid

Kip King

Francis Lax

François Leccia

Ruta Lee

Michael Lembeck

Stan Limburg

Allan Lurie

Norma Macmillan

Tress MacNeille

Amanda McBroom

Edie McClurg

Cindy McGee

Julie McWhirter

Joseph G. Medalis

Allan Melvin

Don Messick

Sidney Miller

Hero Muller

Pat Musick

Noelle North

Alan Oppenheimer

Patricia Parris

Rob Paulsen

Clare Peck

Vic Perrin

Diane Pershing

Henry Polic II

Phil Proctor

Edward Reekers

Robert Ridgely

Neil Ross

Joseph Ruskin

Will Ryan

William Schallert

Ronnie Schell

Marilyn Schreffler

Avery Schreiber

Mimi Seaton

Susan Silo

Ger Smit

Hal Smith

Kath Soucie

John Stephenson

Kris Erik Stevens

Andre Stojka

Dee Stratton

Russi Taylor

Susan Tolsky

Fred Travalena

Les Tremayne

Brenda Vaccaro

Janet Waldo

B.J. Ward

Peggy Webber

Lennie Weinrib

Frank Welker

Paul Winchell

Francine Witkin

Lynnanne Zager

Céline Montsarrat

Paul Kirby

Fred Butter

Larry Moss

Peter van Hoof

Ruud Drupsteen

Angelique de Boer

Patty Maloney

Danny Goldman

Esper Hagen

Pauline Rehne

Rudy Zamora

George Gordon

Jay Sarbry

Paul Sommer

Ray Patterson

Carl Urbano

Don Lusk

Bob Hathcock

Oscar Dufau

Bob Goe

Alan Zaslove

John Kimball

John Walker

Yvan Delporte

Cliff Roberts

Chuck Menville

Haskell Barkin

Peyo

John Bradford

Chris Jenkyns

Paul Dini

Earl Kress

Marc Scott Zicree

Scott Shaw

Patsy Cameron

Glenn Leopold

Michael Reaves

David Villaire

Alan Burnett

Sean Catherine Derek

John Bates

Ernie Contreras

Gene Ayres

Bill Matheny

Len Janson

Duane Poole

Tom Swale

Tedd Anasti

Mark Seidenberg

Rich Fogel

Gerard Baldwin

John Loy

Fred Kron

Evelyn Gabai

Charles M. Howell IV

Dean Stefan

Sandy Fries

John Semper

Ron Campbell

Larry Parr

Ray Parker Jr.

Michael Maliani

Ken Koonce

David Weimers

John Ludin

William Callaway

Susan Blu

Don Messick

Paul Winchell

Jonathan Winters

Danny Goldman

Vlastimil Brodský

Oldřich Vlach

Zbyšek Pantůček

Petr Meissel

Jitka Molavcová

Pavel Zedníček

Michal Holán

Petr Oliva

Marek Libert

Zdeněk Hess

Ota Jirák

Pavel Tesař

Václav Postránecký

Libor Terš

Ondřej Havelka

Martin Zounar

Atka Janousková

Eva Hrušková

Jana Páleníčková

Andrea Elsnerová

Oldřich Kaiser

Magdalena Reifová

Jiří Prager

Ray Lee

Clark Gassman

Hoyt Curtin

Hana Zagorová

Tim Iverson

Pat Foley

Catherine MacKenzie

Michele Douglas

Gil Iverson

Michael Bradley

Paul Douglas

Kerry Dean Williams

Kelly Ann Foley

Armetta Jackson-Hamlett

Osamu Yoshioka

Joseph Barbera

William Hanna

Iwao Takamoto

Gerard Baldwin

Bob Hathcock

Paul Sabella

Don Jurwich

Walt Kubiak

Terry Lennon

Allison Moore

Charles Grosvenor

Jay Sarbry

Robert Alvarez

Bill Hutten

Emory Myrick

Michael Maliani

Bob Hathcock

Vicky Jenson

Wolfgang Amadeus Mozart

Johannes Brahms

Sergej Prokofjev

Richard Strauss

Sergej Rachmaninov